Champion of love (사랑의 챔피언) (노래사연 + 가사 + 뮤직비디오)

골든 엔젤스(Golden Angel)는 제칠일안식일예수재림교회 북아시아 태평양 지회의 공식 선교 찬양단이다. 북아시아 태평양 지회에서 음악에 뛰어난 능력을 가지고 있는 젊은 청년들이 1년간 선교를 위해 모든 것을 헌신하며 골든 엔젤스 활동을 하고 있다. 대부분인 한국 출신이지만, 필리핀이나 기타 국가 출신의 싱어들도 있다. 필자는 당연히 영국에서도 이들을 알 것이라고 생각하고 소개를 했는데, 정말 놀랍게도 이곳 사람들은 골든 엔젤스에 대해 전혀 모르는 것이었다. 너무나 안타까웠지만 이들이 다른 지회에 있다는 사실을 생각하자 이해는 되었다. 대신 한국에 연락을 해서 골든 엔젤스의 DVD를 구해달라고 부탁을 했다. 그리고는 청년들에게 골든 엔젤스에 대해 자세히 소개를 했다. 얼마 후 한 청년이 유튜브에서 골든 엔젤스의 공연을 봤다며, 너무 감동적이었다며 말을 건내는 것이었다. 비록 지구 반대편에서 하나님을 찬양하였지만 서로의 마음이 통한 것이었다. 물론 골든 엔젤스가 영어로 노래를 하기 때문이기도 하다.

    그래서 기쁜 마음에 골든 엔젤스 공연이 올라와 있다는 유튜브를 검색했다. 놀랍게도 유튜브에는 골든 엔젤스의 주옥같은 공연이 많이 올라와 있었다. 한국인들 뿐만 아니라 외국에서 인터넷을 통해 동영상을 접한 많은 사람들이 감동을 받은 것 같았다. 하지만 정말 아쉽게도 이곳에 올라온 영상들은 그들의 충분한 실력을 보여주지 못하고 있었으며, 그들의 공연영상 수준은 낮은 편이었다. 물론 세계적인 그룹과 비교하기는 그들의 형편이 너무나 열악하지만, 같은 곡을 가지고 공연을 한 다른 그룹의 영상을 보았을 때 현저히 떨어지는 실력을 확인할 수 밖에 없었다. 그대도 골든 엔젤스는 충분히 제 역할을 하고 있으며 점차 발전할 것이라고 믿어 의심치 않는다. 아직 10년도 채 되지 않는 신생 찬양단이지만 그들의 정말 많은 일을 하고 있다.

    그러던 중 Champion of love 라는 노래를 접하게 되었다. 골든 엔젤스 뿐만이 아니라 수 많은 전세계의 크리스챤들이 이 노래를 통해 하나님의 찬양하고 있었다. 여러 버전이 있었지만 '오래된 친구들' 이라는 4중창 팀의 공연이 가장 인상적이었다. 이 영상을 20번은 넘게 감상한 것 같다. 사랑의 챔피언. 노래 제목에서 느껴지듯이 인류를 위해 이 땅에 오신 예수님의 사랑을 설명한 곡이다. 특이한 점은 마치 권투 경기를 하기 전 아나운서가 챔피언을 소개하는 듯한 가사 내용이라는 것이다. 한국 검색엔진을 통해 이 노래의 가사를 찾아보았지만 결국엔 찾지 못해서, 미숙하나마 필자가 직접 번역을 해보았다. 원곡의 느낌을 살리지 못한 것이 못내 아쉽다. 하지만 이 노래를 계속 연습해서 언젠가는 특창으로 한 번 불러보았으면 하는 바람이다.

Champion of love
사랑의 챔피언

Ladies and gentlemen,
may I have your attention?
I want to introduce to you.

신사 숙녀 여러분
제 말에 귀 기울여 주시겠습니까?
여러분께 선수를 소개하도록 하겠습니다.

(Aw yeah sing Wesley)

In this corner
of the good and the right
stands a champion
robed in white.

오른쪽 코너에 서있는
흰색 옷을 입은 챔피언입니다.

His height exceeds the Heavens.
His weight outweights the World.
His reach reaches everywhere.
His age is evermore.

그의 신장은 하늘보다 더 높으며,
그의 몸무게는 이 세상보다 더 무겁습니다.
그의 행동반경은 모든 곳에 미치며,
그의 나이는 영원합니다.

He is higher than the highest.
He's greater than the great.
And no one will ever take his crown away.

그는 가장 높은 것보다 더 높고,
그는 가장 뛰어난 것보다 더 뛰어납니다.
그리고 그 누구도 그의 왕관을 뺏을 수 없을 것입니다.

He is more mighty than the mightiest.
and He reigns from above.

그는 능력자 중의 능력자이며,
저 높은 곳에서부터 이 세상을 통치하십니다.

He is the all-time undisputed,
undefeated champion of love.

그는 언제나 의심할 것 없이, 절대 패배하지 않는
사랑의 챔피언입니다.

He left his hometown
to enter this arena,
to raise his hands
in victory over sin.

그는 전투장에 들어가서
죄를 이기고 승리의 손을 높이 들기 위해
고향을 떠났습니다.

Then an angry crowd crucified
this king who wore a crown,
and they gladly watched
the champion going down.

그때 성난 관중은 왕관을 쓴 왕을
십자가에 못 박고
그들의 챔피언이 무너지는 것을
즐거기 바라봤습니다.

Oh, but I will never
count him out,
for I'm a witness of the day he rose
to retain his title
Champion of love

오, 하지만 저는 절대 카운트를 외칠 수 없습니다.
제가 바로, 그가 사랑의 챔피언 타이틀을 획득하기 위해
다시 일어난 것을 목격한 당사자이기 때문입니다.

Oh, He is higher than the highest
He is greater than the great
And no one will ever take his crown away.

He is more mighty than the mightiest
and He reigns from above.

He is higher than the highest
He is greater than the great
And no one will ever take his crown away.

He's more mighty than the mightiest
and He reigns from above.

He's the all-time undisputed,
undefeated champion,

The all-time undisputed,
undefeated champion,

The all-time undisputed,
undefeated champion of love.

Of love.


골든 엔젤스가 부른 Champion of love (솔로에 장민수 군)